Học ngoại ngữ

Một sĩ quan Nga vào công viên, trông thấy một ông già đang cầm cuốn sách hỏi:
– Cụ đang đọc gì đấy?
– Tôi đang tự học tiếng Ivrit. – Ông già đáp.
– Ông học tiếng Ivrit làm gì, thị thực đi Israel phải chờ mấy năm lận.
– Tôi học tiếng Ivrit để khi lên Thiên Đàng tôi có thể nói chuyện với Abraham và Moïse.
– Nếu phải xuống địa ngục thì sao? – Người sĩ quan hỏi.
– Tiếng Nga thì tôi biết rồi. – Ông cụ trả lời.