Giá một lời nói

Vua nước Hạ đi chơi thuyền, các quan theo hầu rất đông. Vua nói:
– Ta cầm tù Biên Đố ở một nơi xa, con trai hắn đang trốn chạy ra nước ngoài. Hỏi các khanh có ai biết nó bây giờ ở đâu không?
Các quan ai nấy thinh lặng.
Người lái thuyền buông tay chèo đứng dậy thưa:
– Bệ hạ hỏi Biên Đẩu làm gì?
Vua nói:
– Từ khi ta đánh được họ Biên đến nay, nghe nói người họ Biên chưa chết hết, ta lo họ phục thù cho nên mới hỏi.
Người lái thuyền đáp:
– Nếu bệ hạ khéo sửa sang chính sách nước nhà, trong được lòng quan, ngoài được lòng dân, thì dù cho con cháu nhà họ Biên còn, muộn họ cũng xóa biên học hòa. Nhưng nếu không sửa sang chính sách nước Hạ, thì ngay những người ngồi trong thuyền này ai cũng có thể là con cháu nhà họ Biên cả.
Vua khen:
– Ngươi nói phải lắm!
Sáng hôm sau, vua cho đòi người lái thuyền đến triều, ban cho một trăm mẫu ruộng.
Ông ta từ chối không nhận.
Vua phán:
– Lấy một trăm mẫu ruộng để đổi lấy một lời nói kia, kể ra nhà ngươi còn thiệt mà trẫm còn lợi nhiều.