Hồng mật ký

Gia tộc họ Hồng được ân sủng làm quan nhiều đời chịu biết bao ơn của hoàng đế. Lão gia Hồng sáng dạ hơn người, thưở thiếu thời nức tiếng là anh hùng xuất thiếu niên. Nhờ tài ăn nói, phán đoán như thần nên được triều đình giao trọng trách.
Vừa nhậm chức, Hồng Phiếm lập tức thị uy bằng việc đích thân đi thăm chúa Tiệm ở nước Nam, phần y muốn ra oai, phần muốn tự thám thính vùng đất này.
Sang đến đất Nam, đường sá xa xôi, người ngựa mệt mỏi. Thấy bên đường có cô chủ quán trà sữa đẹp tựa hoa, Hồng thượng quan hạ lệnh cho tùy tùng ghé vào nghỉ ngơi.
Khí tồn tại não đã lâu, nay họ Hồng  ngồi quán nước vừa lướt ipad vừa đồ rằng ảnh nàng mà đăng lên "phây" được 1 vạn "thic" há cũng là chuyện thường tình trong thiên hạ. Bất giác họ Hồng ngẫu hứng một câu vừa đong đưa suồng sã:
– Một tấc đất nước Nam không biết bao nhiêu người cày.
– Thì ra ý hắn đã rõ: thích nói chuyện kiểu "Gangnam style"…Bắc quốc chư đại phu, giai do thử đồ xuất (Đại phu phương Bắc từ đồ mà chui ra)! – Cô hàng nước điềm nhiên đáp lại.
Họ Hồng tím mặt, trong lòng không yên. Ông ta không ngờ một con bán hàng nước mà sắc, tài không vừa. Bất chợt vô ý Hồng Phiếm đánh rắm một tiếng rõ to. Vừa thẹn, vừa tức giận, Hồng chuyển tông ôpera lĩnh xướng nửa xóa quê, nửa thị uy:
– Lôi động Nam bang (Sấm động nước Nam)
Cô gái dậy pop:
– Vũ vần Đông hải (Gió xoay biển Đông)
Thầy trò họ Hồng cuốn gói đi thẳng một mạch….
Bản báo cáo chuyến đi ra oai lên Hoàng Đế nước Sin có đoạn "…giả hổ, hổ (hô hỏi) giã…thôi cười! Gái nước Nam…tựa hổ."