Có một hiệu buôn trương một tấm bảng với hàng chữ "ở đây có bán cá tươi sống". Một người qua đường thấy thế nói rằng: – Khi mọi người đọc được tấm bảng là ở đây rồi , cần gì phải viết chữ "ở đây"!? Ông chủ bèn bôi bỏ chữ "ở đây". Ít lâu sau lại có người nói: – Cần gì phải để chữ "có"! Trên bảng chỉ còn "bán cá tươi sống". Nhưng một người khác lại nói: – Cá để ở quầy hàng là bán rồi, bỏ chữ "bán" đi! Một người khác lại nói: – Sao lại tươi sống, không lẽ lại bán cá ươn sao? Thế là trên bảng quảng cáo của hiệu buôn chỉ còn một chữ "cá" duy nhất. Chường chữ diễn nghĩa vô cùng, lý vẹn cầm "không"!?